Ассоциация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине

Ассоциация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине

25 Марта 2017 года

ISUOG_Скрининговое обследование сердца плода: руководство по выполнению «базисного» и «расширенного» исследования

Перевод Руководства опубликован в журнале «Ультразвуковая и функциональная диагностика» (2012, №2)
на основании официального разрешения

Оригинальный текст Руководства ISUOG “Cardiac screening examination of the fetus: guidelines for performing
the “basic” and “extended basic” cardiac scan” опубликован на английском языке в журнале “Ultrasound
in Obstetrics & Gynecology” (2006. V. 27. № 1. P. 107–113). В настоящее время актуальной является
обновленная версия Руководства

Disclaimer: These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognized
experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all rea-
sonable endeavors have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of transla-
tion may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated
guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any
variations. The CSC’s guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form

Примечание: данное руководство является переводом оригинальной версии, опубликованной ISUOG. Перевод
был выполнен экспертами в этой области и отредактирован независимыми рецензентами, владеющими соот-
ветствующим языком. Несмотря на то, что сделано все возможное, чтобы не допустить искажения основного
смысла, процесс перевода мог привести к небольшим вариациям смысловых оттенков при использовании не-
которых слов или терминов. Таким образом, ISUOG подчеркивает, что переведенное руководство не может
рассматриваться, как абсолютно точная копия оригинала, и не несет ответственности за какиелибо несоответ-
ствия, поскольку текст руководства прошел процедуру официального одобрения ISUOG только в его ориги-
нальной печатной версии на английском языке

РАСУДМ поддерживает документ, однако напоминает, что деятельность врачей ультразвуковой диагностики
регламентируется официальными документами Минздрава РФ

Скачать



Источник: www.rasudm.org


Добавить комментарий